Notre Héritage

......Où l´histoire rencontré les arts et l´hospitalité.

L´Histoire fascinante de notre hôtel…

Après la Reconquête de Grenade en 1942, l'Albaicín sera le dernier bastion arabe et au XVI siècle quand certaine transformations urbaine de christianiser se produisent, les églises sont construites où il avait mosquées, les ordres religieux se asseoir et résidences seigneuriales de familles de noblesse chrétien vont augmenter sur les rives de la rivière Darro. Notre hôtel est l'un des palais appartenant à la noblesse du XVIe siècle Grenade.

Mystérieusement, il n'y a pas de trace de toutes les autres données jusqu'au début des s. XX lorsque le bâtiment a été acheté par l'antiquaire Nicolás Fajardo Arcos. C´était son fils, Nicholas Fajardo Vilchez qui en 1920 a fait les magnifiques fresques qui ornent la façade. Les peintures centrales de notre façade représente le dieu Mithra, une divinité mythologique, "protecteur de la vérité et les eaux".

Il se croit que la famille Fajardo était très intéressé par les sujets ésotériques qui ont été liés à la loge maçonnique grenadine du temps qui est visible par les symboles maçonniques donnés sur notre façade comme le compas ou le triangle et un parchemin avec la devise "Soli Deo Mithre invaincu" (à Mitra, Dieu Soleil invaincu).

Nicolás Fajardo a établi un petit antiquaire ici en 1920, il a dû fermer au début de la guerre civile espagnole en 1936. Depuis lors, la maison a été abandonnée jusqu'à les années 40 qui étaient créé à la cour, la Casa de Muebles Bonal (maison du meuble Bonal).

Jusqu'à la fin des années 90, le bâtiment était un immeuble en très mauvais état. Heureusement, en 2001, cette belle palais a été soigneusement et amoureusement restauré à son ancienne splendeur et devenir l'Hôtel El Ladrón de Agua - L'Hôtel des Arts.

L´Art et l´Hospitalité…

Juan Ramón Jiménez a réalisé un voyage à Grenade pendant l´été de 1924, invité par la famille de García Lorca et Manuel de Falla. Juan Ramón Jiménez a écrit plus tard un poème abstrait avec le nom "El Ladrón de Agua" inspiré par ce voyage. Il a été captivé par la beauté et l´histoire de Grenade et le poème a été inclus dans un recueil de poésie avec le nom "Olvidos de Granada". Le célèbre "Generalife" était parmi les poèmes écrit à Isabel García Lorca, la sœur petite du poète Federico García Lorca.

Le poème "El Ladrón de Agua" donne le nom à notre hôtel et il est notre objectif de continuer l´héritage avec la promotion de l´art et la poésie dans notre communauté. Et nous voulons donner à nos clients bien sûr la même chaleur et l´hospitalité que Juan Ramón Jiménez jouissait et qui faisait de son voyage une expérience inoubliable.

L´eau a été l´élément plus important pour le développement de Grenade, comme dans beaucoup d´autres villes et il continue toujours à jouer un rôle central dans les sources et les rivières qui traversent le centre-ville. L´eau qui coule entrelaçait la vie et son concept de paradis pour les peuples arabes qui habitaient Grenade, des idées qui ont essayé de recréer dans leurs maisons.

Pour l´Hôtel El Ladrón de Agua, la poésie et l´eau sont ensemble à notre hôtel. La première chose qui frappe notre attention, à l´arrivée à l´Hôtel, est notre fresque de 21 mètres dans l´aquarelle et la peinture acrylique réalisé par Pedro Garciarias. Cette peinture évoque la poésie et la "majia" (la magie) de Juan Ramón Jiménez et déplace le spectateur à travers les quatre saisons de Grenade.

Notre fontaine infinie se trouve dans notre cour central de style de la renaissance, dont le son devient musique quand "vole" l´eau du sol et puis déborde de nouveau à recommencer. La fontaine avec une inscription au centre a été conçue par l´architecte Francisco del Corral del Campo.

Nous avons la chance d´avoir dans notre bibliothèque une édition originale de "Olvidos de Granada" donné par la famille de Juan Ramón à l´hôtel. Il est inclus dans cette édition les 7 poèmes principales et deux poèmes inédits : Tregua et Octubre. Carmen Hernández-Pinzón a assisté à l´ouverture de l´Hôtel, à l´été de 2004, au nom des familles de Zenobia et Juan Ramón Jiménez.

 Nos 15 chambres sont inspirées par des poèmes de "Olvidos de Granada" ou de poèmes et d´artistes espagnoles. Vous trouverez, dans nos chambres, d´œuvres d´art originales et toutes les chambres ont son propre style et confort. Nous attendons vous donner la bienvenue la prochaine fois que vous visitez Grenade à notre petit palais restauré, lieu d´art, de beauté et d´hospitalité.